Perles de français...
Posté le dimanche 14 octobre 2007 par Oelita, rubrique Perles
Une spéciale fautes de français aujourd'hui. Ce n'est pas que je sois une maniaque en la matière, ni parfaite non plus, évidemment. Mais quand même, il faut faire un minimum d'efforts...
Je trouve ce jeu super interessant et cela ne fait qu'un jour que je joue.
Cela doit être pour ça que tu ne trouves pas d'arguments plus construits, alors. Dans ce cas, à quoi bon un commentaire ? Malheureusement, beaucoup d'autres ne sont pas plus détaillés dans leurs commentaires, même au bout de plusieurs années de jeu. Et je ne valide donc pas ces commentaires qui finissent à la poubelle. Donnez-moi des phrases, des arguments, ou même simplement des adjectifs (autres que "génial" et "nul") ! Et enlevez le mot "super", tant qu'à faire, aussi.
C'est un jeu qui augmente le vocubulaire et aussi un peu stresant au niveau d es battailles
On va dire qu'après le vocabulaire (hum), il faudra passer à l'orthographe, alors :-) Mais non, ce n'est même pas un problème d'orthographe, juste un problème de "je tape vite et je ne me relis pas". Très énervant.
je rouve con ce fé bocou dami peu dénemi et ken dé o nivo passe il nou tu pa c tré gren c bien mé je trouve ke on doi monté de bocout de nivo pour pasé a dé endroi
Je vous rassure, j'en vois rarement des comme ça. Heureusement. Mais ça existe.
t'aime le seul endroits ou les liberté etles droits de l homme ne sont pas respecté ! Vous cherchez un endroit pour vous faire l'incher à la premiére remarque ! Ps : Evite d'écrire sur le forum si tu n as pas ton Bac L et que tu n es pas allé dans une Fac de lettre par la suite ;)
Ca doit être ça : on est trop exigeants avec tous ces pauvres joueurs qui veulent s'exprimer sans faire d'efforts. C'est vrai, on peut s'exprimer ainsi, en faisant fi de toutes règles ou presque. Le hic, c'est que du coup, c'est aux autres que vous demandez de faire des efforts pour arriver à vous comprendre. Eux non plus n'ont pas envie de faire des efforts, désolée. Stratégie gagnant-gagnant : vous faites des efforts pour écrire en français correct, et on fera des efforts pour vous comprendre. Promis.
Que c'est méchant !
GNIARK GNIARK GNIARK !!!
Ce billet ainsi que sa conclusion trouvent écho en moi Oelita, merci! XD
Subliminalement magnifique !
Il m'a pris 4 lectures pour comprendre le troisième.
Bon, moi aussi je ne suis pas un maniac de l'orthographe. Et je ne supporte pas le sms.
Mais il faut savoir que parler en sms pour les jeunes c'est exclure les dinosaures que nous sommes. Etre dans leur monde qui nous est interdit. Il y a une part de cela aussi. Pas uniquement.
Merci pour "les dinosaures que nous sommes", c'est la troisième fois qu'on me "traite" de vieux... J'ai 15 ans...
Arf, Irkan :-)
Samaty : oui, cela existre bien sûr, et libre à eux d'utiliser de s'exprimer comme ils veulent sur leurs sites. Pas sur les notres :-)
D'autant plus que ces "jeunes" qui smssent à tire d'aile sont les premiers à hurler au loup si l'on parle d'ouvrir un jeu à nos amis anglophones :-).
Peut-être devraient-ils s'interroger sur l'intérêt d'apprendre et de causer le Globish (entendez par là un anglais approximatif qui permet tout de même de se faire comprendre internationalement) plutôt que le SMS (2mé2)
Ah bon, tu as voulu rendre G&P anglophone ?
C'est toujours en projet :-) (les trad' sont d'ailleurs prêtes). Mais maintenant, sur G&P, les joueurs ont en moyenne 35 à 40 ans et ne causent pas SMS :-).
Je crois pas que ce soit une langue parlée... ^^
Et tout les jeunes ne sont pas forcément adeptes du sms eh.
Bon, y'à qu'à regarder Irkan en sommité d'exception. Mais sinon, beaucoup d'un peu plus vieux (18-22) et d'autres plus jeunes (14- 18) n'apprécient pas du tout.
*mettez moi du sms, je ne vous répondrai pas, même par texto, c'est bête hin? *
C'est cool d'adapter en anglais, enfin, impossible pour les JILs mais pour les jeux de rôles, cela permet de cotoyer une autre communauté et d'inverser un peu le flux (français=> jeux anglais).
En tout cas, merci Oelitha, cet article m'a bien fait rire :)
Mon dieu que ce doit être long de devoir accepter ou non chaque commentaire...
@Hurañ:
certes, tous les jeunes ne smssent pas; mais la plupart des adeptes de ce mode d'écriture qui impose la lecture à haute voix pour tâcher de comprendre quoi que ce soit ont moins de 20 ans :-).
Tiens, dans le genre "Perle", voici un commentaire d'un inscrit à Gloire et Pouvoir :
"je cherché un je de role sur ordi gratui mé je ne matendé pa a un jeu com cela é je me sui di ke sa pouré ètre drole"
J'espère qu'il accrochera assez au jeu pour accepter les retour de flammes qu'il se prendra à ses premières missives (à G&P la moyenne d'âche est supérieure à 30 ans et y a pas un seul adepte du SMS style) ! G&P se veut à la croisée des chemins entre Wargame/Diplo et jeu de rôle, quand on tient le rôle d'un seigneur, on écrit avec un minimum d'effort pour se faire comprendre.
Merci :) Excellent article ;)
On peut sourire des fautes de français commises dans les commentaires de jeu, avec beaucoup de suffisance et de condescendance ... on peut aussi sourire de l'impartialité dedits commentaires, ainsi que du tri effectué pour mettre en ligne certains commentaires et pas d'autres.
A lire ceux-ci sur le site de Tour de Jeu, on s'aperçoit que l'univers des JPC est merveilleux. Aucun commentaire négatif, jamais. Tous les jeux sont "cool", "super", "sympa", etc. Et pourtant ...
Aucun, jamais ? Il faut apprendre à ouvrir les yeux, alors. Car il y en a bel et bien. (On a même déjà eu droit à de belles polémiques).
Le tri effectué est le même que pour les autres commentaires : un minimum d'arguments et de français "correct". Il y a cependant un critère supplémentaire : éviter la diffamation et l'insulte. Comme partout sur internet et dans la vraie vie.
Mais il m'arrive, dans ce cas, de juste enlever la phrase insultante, en laissant le reste de la critique.
Le fait qu'il y ait plus de commentaires positifs que négatifs est bien normal. Quand je suis déçu par un jeu, je ne passe pas de temps à aller le dire; par contre quand je suis ravi...
Quant aux insultes et autres joyeusetés que certains peuvent répandre sur les commentaires, heureusement qu'il y a un filtre. Le fiel de certains n'a pas d'intérêt.
Et comme Oelita le rappelle, je droit de s'exprimer n'inclut pas celui de salir autrui